AREAL. Revista Cultural de Sada. AC Irmáns Suárez Picallo
Revista dixital da Asociación Cultural Irmáns Suárez Picallo de Sada
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. Embarcacións en Fontán. Fotografía de Francisco Varela Posse (Vida Gallega, Vigo, 20/08/1925) VII. ESCOLMA DE TEXTOS DIALECTAIS Vida do mariñeiro O mariñeiro march’ás cinco da tarde, e bota tod’á noite no mar. Si pesca vén d’asexo, sobre da noite, ás nove ou…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. d) Aves de beiramar aro. Uria troile. Ave de rapiña. Ave de rapina moi abundante nas costas que se alimenta de peixes. Pandion haliaëtus? Cuerva. Corvo mariño. Phalacrocorax carbo. Ferrete. Charrán, paxaro mariño semellante a unha gaivota pequena. Sterna hirundo. Jaivota. Gaivota. Rissa tridactyla. // Larus fuscus. Jalo monteiro. Ave…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. 6. O tempo alostrejar. Lostregar. amanexo. Aurora. anejarse. Mollarse moito. arco da vella. Arco da vella. asexo. Tempo que media entre o solpor e a noite pecha. bichuchía. Barrallo de néboa: “Bichuchía norte cría”. brétema. Néboa. briza. Brisa.
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. VI. VOCABULARIO 1. O mar afora. Alta mar. ajieiro. Banco de area nos sitios de pouco calado da praia. alomabar. Subir o nivel da auga. Normalmente dise cando vén unha onda sen crista. apanzar. v. alombar. area. Fondo con area // Area. arjado. Mar picado que…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. IV. MÉTODOS DE PESCA DISTINTOS DAS REDES 1. Pesca de cordel Pescar a cordel chámase en Sada andar ó cordel, traballar ó cordel ou cordear. Este xeito de pesca é moi pouco utilizado pos é de escaso rendimento. Nembargantes hai tamén algúns…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. Outro grupo especial dentro dos oficios de pesca fano os aparellos de arrastre: n) A xábreja é unha rede que se utiliza tamén principalmente para a pesca da sardiña. Leva dúas pernadas, partes laterais e longas da rede, compostas de docena e…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. e) Para a raia sobre todo, aínda que tamén se utiliza para o rodaballo, frillo e langosta, úsase a raeira, rede rectangular con tralla de plomo e corcho. Nos cabeceiros leva calóns e arinque, corda que vai atada por un chicote, ou estremo, a un bourel, especie de…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. 2. A pesca con rede Os mariñeiros chaman oficios da pesca os distintos métodos para pescar, segundo o aparello utilizado. Os diferentes oficios son debidos as diversas especies que se queiran pescar e úsanse en distintas épocas do ano, épocas que normalmente son fixas. Así no…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. 2. Clases de embarcacións En Sada os tipos de embarcacións máis usados son a chalana, embarcación pequena, de tamaño variable, que non adoita pasar dos 3 m. de lonxitude e dos 2 m. de anchura. Ten proa triangular e popa rectangular con…
María do Carme Ríos Panisse Publicado orixinalmente en Verba, nº 1, 1974: 181-232. II. O BARCO 1. Construción O carpinteiro da ribeira é o encargado de construír os barcos no astilleiro. O carpinteiro fai primeiramente o armazón que consta dunha peza central chamada quilla que serve de sostén para as barras ou madeiras das cuadernas, táboas curvadas que forman o…
María do Carme Ríos Panisse A nosa revista, sempre atenta a difusión dos feitos culturais máis relevantes, propios da concepción dunha cultura viva a carón dos intereses da xente, vai publicar o longo dos vindeiros números o traballo de Mª. C. Ríos Panisse “Vida mariñeira en Sada. Contribución para un estudio lingüístico”, que foi ademais…
